cinetastic.de - Living in the Cinema

Vor ihren Augen

Geschrieben von Ronny Dombrowski am 14. Mai 2016

Vor ihren Augen

Im Jahre 2010 triumphierte Juan José Campanellas „In ihren Augen“ bei der Oscarverleihung und gewann nicht ganz unverdient den Preis für den Besten fremdsprachigen Film. Leider brachte diese Popularität des zugrundeliegenden Romans von Eduardo Sacheri noch etwas ganz anderes mit sich, denn wie in den USA schon beinahe üblich, wurde dieser kurzerhand mit US-amerikanischen Darstellern noch einmal verfilmt. Wo das Original spannend und vor allem originell war, vermag das Remake nun aber bestenfalls an der Oberfläche der Vorlage zu kratzen.

Vor ihren AugenDie beiden FBI-Ermittler Ray (Chiwetel Ejiofor) und Jess (Julia Roberts) arbeiten eng mit der Bezirksstaatsanwältin Claire (Nicole Kidman) zusammen. Die drei sind ein eingespieltes Team, haben unzählige Verbrecher hinter Gitter gebracht, bis sie schließlich ein tragisches Ereignis entzweit. Die Tochter von Jess wird auf bestialische Weise ermordet, der angebliche Täter wird schnell gefasst, doch muss dieser schließlich wegen Mangels an Beweisen wieder freigelassen werden.

Während sich die trauernde Mutter vom FBI abwendet, wird Ray in eine andere Dienststelle versetzt, doch der Fall kann ihn auch nach vielen Jahren einfach nicht loslassen. Dreizehn Jahre später glaubt Ray schließlich einen Beweis gefunden zu haben, woraufhin er nicht nur Claire kontaktiert, sondern seine ehemalige Partnerin ebenso. Der Fall könnte nun erneut aufgerollt werden, doch ist Ray tatsächlich objektiv genug, um den wahren Mörder zu entlarven?

Vor ihren AugenDie Remake-Versessenheit der USA nimmt in den letzten Jahren erschreckende Ausmaße an, was erst vor kurzem mit der Verpflichtung von Scarlett Johansson für „Ghost in the Shell“ in einer Grundsatzdebatte gipfelte. Im Falle des Remakes des argentinischen Films „In ihren Augen“ ist die Kritik diesmal allerdings nur zum Teil berechtigt, denn trotz gleicher Struktur versuchte Regisseur und Drehbuchautor Billy Ray (Captain Phillips) in seiner erst dritten Regiearbeit, eine eigene Handschrift zu hinterlassen.

Besagte Handschrift spiegelt sich in erster Linie im äußeren Gerüst des Filmes wieder, denn wo im Original noch durch die argentinische Militärdiktatur der Stempel aufgedrückt wurde, versucht man diesmal die Angst vor dem Terror in den USA und den damit verbundenen Einschränkungen wieder aufleben zu lassen. Leider ist eben dies nur im Ansatz gelungen, denn mit Ausnahme von ein paar bekannten Floskeln und dem typischen Gebären, lassen sich hier doch keinerlei neue Erkenntnisse gewinnen.

Vor ihren AugenIm Fokus der Geschichte soll dahingehend vielmehr die unnachgiebige Suche nach einem Mörder stehen sowie jene persönliche Verwicklung, weswegen eine objektive Sichtweise auf Beweise zu keiner Zeit garantiert werden kann. Wie weit aber ist man bereit zu gehen, um einen Mörder hinter Gitter zu bekommen? Kann man Objektivität zu einer Zeit garantieren, in der man das Opfer persönlich gekannt hat? Wo fängt eine beinahe manische Suche an und wann wird diese schließlich zur Sucht?

Fragen wie diesen versucht Billy Ray mit „Vor ihren Augen“ nachzugehen, doch leider bleibt die Inszenierung trotz der interessanten Ausgangslage über lange Zeit hinweg blutleer und absolut leblos. Das manische Agieren des von Chiwetel Ejiofors (12 Years a Slave) verkörperten Ray ist bestenfalls im Ansatz nachzuvollziehen, was beinahe von Nicole Kidmans (The Others) lebloser Bezirksstaatsanwältin noch unterboten wird. Einzig und allein Julia Roberts (Pretty Woman) könnte man als Highlight dieses Films betrachten, die in ihrer sehr zurückhaltenden Rolle als FBI- Ermittlerin und Mutter des Opfers maßgeblich Akzente zu setzen versteht.

Mit „Vor ihren Augen“ gelingt Billy Ray bestenfalls ein durchschnittliches Drama rund um die unnachgiebige Suche nach einem Mörder. Trotz großartiger Besetzung leider nur ein laues Lüftchen, weswegen sich Interessierte das argentinische Original von Juan José Campanella ansehen sollten.

  • 1
  • 1
  • 1
  • 1
  • 1
  • 1
  • 1
  • 1
  • 1
  • 1

Wir vergeben daher 5,5 von 10 Filmpunkten.

Copyright: UPI

Kommentare

Keine Kommentare vorhanden.

Mit Facebook Anmelden um zu Posten!

Anmelden
Vor ihren Augen

Länge: 111 min

Kategorie: Drama, Mystery

Start: 09.06.2016

cinetastic.de Filmwertung: (5,5/10)

  • 1
  • 1
  • 1
  • 1
  • 1
  • 1
  • 1
  • 1
  • 1
  • 1

Gewinnspiele

Gewinne Kinokarten, BluRays, DVDs,
Fan Packages und mehr!

Gleich mitmachen

Info

Vor ihren Augen

Vor ihren Augen

Geschrieben von Ronny Dombrowski

Länge: 111 min
Kategorie: Drama, Mystery
Start: 09.06.2016

Bewertung Film: (5,5/10)

  • 1
  • 1
  • 1
  • 1
  • 1
  • 1
  • 1
  • 1
  • 1
  • 1